Перейти до вмісту

Політика конфіденційності

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ FLOWER BAR (FLOWERBAR.PL)

Остання редакція: 18 жовтня 2026 року

Це переклад для зручності клієнтів. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.

1. Загальна інформація

Адміністратором персональних даних, що обробляються в інтернет-магазині за адресою flowerbar.pl, є Anastazja Guziuk, яка здійснює підприємницьку діяльність під назвою FLOWER BAR ANASTAZJA GUZIUK, ul. Mińska 31A/HU.1, 03-808 Warszawa, Польща.
NIP: 1132914269, REGON: 387334770.

Контакт з питань захисту даних:
e-mail: info@flowerbar.pl
тел.: +48 536 238 032.

Адміністратор є також контролером персональних даних у розумінні GDPR (RODO).


2. Обсяг і джерела даних

Адміністратор обробляє персональні дані, добровільно надані Користувачем у зв'язку з користуванням Магазином і оформленням замовлень. Shopify може обробляти персональні дані як обробник або – в обсязі, визначеному Shopify, – як окремий контролер даних. Детальна інформація – у політиці конфіденційності Shopify. Обсяг даних, що збираються, охоплює, зокрема:

  • ім'я та прізвище,

  • адресу для листування / адресу доставки,

  • адресу електронної пошти,

  • номер телефону,

  • дані для рахунку-фактури (NIP, назва компанії, адреса) – якщо Користувач просить виставити фактуру,

  • платіжні дані (передаються безпосередньо платіжному оператору; Адміністратор не завжди зберігає номери карток),

  • інформацію про замовлення (товари, історія транзакцій),

  • технічні дані (IP-адреса, дані пристрою, журнали сервера),

  • дані, передані в листуванні (e-mail, телефон).

Джерела даних: безпосередньо від Користувача (форма замовлення, обліковий запис, контакт), автоматично (журнали сервера, cookie, аналітичні інструменти), а також від партнерів / обробників (платіжний оператор, кур'єрські служби). Надання даних добровільне, але необхідне для оформлення й виконання замовлення – без них укладення договору неможливе.


3. Цілі обробки та правові підстави

Ми обробляємо дані з такими цілями та на таких правових підставах:

  1. Виконання замовлень і договору – обробка, необхідна для укладення та виконання договору купівлі-продажу (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR): адресні, контактні, транзакційні та розрахункові дані.

  2. Обробка платежів – обробка з метою розрахунків і здійснення платежів (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR).

  3. Виконання юридичних обов'язків – зберігання бухгалтерської та розрахункової документації (ст. 6 п. 1 літ. c GDPR).

  4. Прямий маркетинг і рекламне профілювання – на підставі згоди (ст. 6 п. 1 літ. a) для розсилки, ремаркетингу, персоналізованої реклами; згода добровільна і надається окремо.

  5. Законний інтерес Адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f) – наприклад, пред'явлення вимог або захист від них, забезпечення безпеки сервісу, виявлення та запобігання шахрайству – завжди з дотриманням балансу інтересів Користувача.

  6. Розгляд запитів і рекламацій – на підставі ст. 6 п. 1 літ. b/c/f залежно від ситуації.

Згодами керують за допомогою інструмента Cookiebot.


4. Строк зберігання даних

Ми зберігаємо дані протягом строку, необхідного для досягнення цілей:

  • Дані, пов'язані із замовленням і бухгалтерською документацією (рахунки-фактури, чеки), – протягом строку, передбаченого податковим і бухгалтерським законодавством (зазвичай 5 років від кінця року, якого стосується документ).

  • Дані, необхідні для виконання замовлення (контакт, адреса доставки), – протягом дії договору та до спливу строків позовної давності за чинним законодавством.

  • Маркетингові дані (розсилка, маркетингові згоди) – до відкликання згоди.

  • Облікові записи користувачів – протягом існування облікового запису та 12 місяців після його закриття з доказовою метою, якщо законодавство не вимагає довшого зберігання.

  • Журнали сервера й технічні дані – зазвичай до 12 місяців.

  • Дані, що обробляються для запобігання зловживанням, – протягом строку, необхідного для аналізу ризиків, або до спливу строку вимог.

У кожному випадку строки мінімізуються й залежать від чинного законодавства та обґрунтованих потреб.


5. Одержувачі даних (обробники / категорії)

Дані можуть передаватися лише суб'єктам, які допомагають надавати послуги, наприклад:

  • Shopify,

  • платіжний оператор (наприклад, Apple Pay, Google Pay, BLIK, Klarna, PayPal, Przelewy24, платіжні картки),

  • кур'єрські та логістичні компанії,

  • бухгалтерське бюро / бухгалтерія,

  • постачальники ІТ-послуг (хостинг, резервні копії), компанії, що надають аналітику (Google Analytics 4, PostHog – дані зберігаються на серверах у Європейському Союзі), і рекламу (Meta Platforms (Facebook та Instagram), Google Ads).

З цими суб'єктами Адміністратор укладає відповідні договори доручення обробки даних згідно з GDPR.


6. Міжнародна передача даних

Ми користуємося платформами й сервісами (наприклад, Shopify), які можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ). У разі передачі даних за межі ЄЕЗ Адміністратор забезпечує належні правові гарантії (наприклад, Стандартні договірні положення – SCC) або інші законні механізми. Інформацію про механізми захисту надаємо на запит.


7. Cookie та технології відстеження

Магазин використовує файли cookie та подібні технології. Види cookie:

  • необхідні (технічні) – без них магазин може працювати некоректно; не потребують згоди;

  • аналітичні – допомагають аналізувати трафік і спосіб користування магазином (Google Analytics 4, PostHog, зокрема анонімні записи сесій без даних, що вводяться у форми) – потребують згоди;

  • маркетингові / профілювальні – використовуються для ремаркетингу та персоналізованої реклами (наприклад, Facebook Pixel, Google Ads) – потребують згоди.

Користувач надає згоду на використання cookie через інтерфейс згоди (банер / вікно) і може будь-коли змінити налаштування cookie у браузері або на панелі налаштувань cookie на сайті. Детальна інформація про файли cookie, зокрема їхні види, цілі, постачальників і строки зберігання, міститься в Політиці cookie та на панелі налаштувань cookie, що надається через Cookiebot.


8. Профілювання та поведінкова реклама

Адміністратор може використовувати інструменти профілювання та поведінкової реклами (наприклад, ремаркетинг) виключно на підставі згоди Користувача та за допомогою технологій cookie. Користувач може будь-коли відкликати надану згоду. Адміністратор не ухвалює щодо Користувачів рішень, що мають юридичні наслідки або подібним чином суттєво на них впливають, виключно на основі автоматизованої обробки персональних даних.


9. Права Користувача та порядок їх реалізації

У зв'язку з обробкою персональних даних Користувач має право на:

  • доступ до даних та отримання їх копії,

  • виправлення даних,

  • видалення даних («право бути забутим») – в обсязі, передбаченому законом,

  • обмеження обробки,

  • перенесення даних,

  • заперечення проти обробки на підставі законного інтересу,

  • відкликання згоди (якщо обробка ґрунтується на згоді) – відкликання не впливає на законність обробки до моменту відкликання,

  • подання скарги до наглядового органу (Голова Управління захисту персональних даних – PUODO).

Як подати запит: запити надсилайте на e-mail info@flowerbar.pl або листом на адресу Адміністратора. Адміністратор відповідає невідкладно, не пізніше ніж протягом 1 місяця від отримання запиту; строк може бути продовжено ще на 2 місяці, якщо це необхідно через складність або кількість запитів.

Якщо потрібно підтвердити особу заявника, Адміністратор може попросити документ, що посвідчує особу.


10. Діти

Послуги не призначені для дітей віком до 16 років (згідно з законодавством Польщі/ЄС). Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей до цього віку. Якщо адміністратор дізнається, що дані дитини були передані без згоди опікуна, він видалить їх на вимогу опікуна.


11. Безпека даних

Адміністратор застосовує належні технічні та організаційні заходи для захисту даних (шифрування передачі, доступ на основі повноважень, регулярне резервне копіювання, договори доручення з обробниками). Попри застосування захисних заходів ризик неможливо повністю виключити; Адміністратор докладає зусиль, щоб він був мінімальним.


12. Обставини розкриття даних (наприклад, запити органів)

Дані можуть бути розкриті державним органам на підставі чинного законодавства (наприклад, судові запити, правоохоронні органи). Адміністратор розкриє дані лише в межах і на підставі чинного законодавства.


13. Зміни в Політиці конфіденційності

Політика може оновлюватися. Про всі суттєві зміни Адміністратор повідомить Користувачів через сайт магазину й оновить дату «Остання редакція».


14. Контакти та додаткова інформація

З питань захисту персональних даних і роботи магазину звертайтеся на e-mail: info@flowerbar.pl або за телефоном: +48 536 238 032.

Користувач має право подати скаргу до наглядового органу, якщо вважає, що обробка його даних порушує законодавство. Скаргу можна подати в державі-члені звичайного місця проживання, роботи або місця ймовірного порушення.

У Польщі наглядовим органом у розумінні GDPR є Голова Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – PUODO).